Ya'an

Apr. 22nd, 2013 12:44 am
lunatrigger: (Default)
Went to Momo's WB and did a faily job of translating some earthquake related tweets. My Chinese is terrible, just wanted to do something about the earthquake.

四川地震再次牵动着大家的心,百度除了第一时间捐款500万外,还为雅安地震12小时内做出了一个寻人系统,会在百度首页上展示黄金72个小时,且能无偿分享给各个媒体,真正能让大家找到自己关心的人!恳请大家,一起帮忙扩散http://t.cn/zTJFAlA
An earthquake in Sichuan has once again moved everyone's hearts. Baidu, apart from donating 5,000,000 in the first moments, within 12 hours also set up a 'searching for people' system for the Ya'an earthquake. For 72 hours we'll show gold on the Baidu homepage. Furthermore, you can freely share any kind of media.We can truly let everyone find the people that they care about! We earnestly request everyone to work to gether to spread this news http://t.cn/zTJFAlA

你们的行动真的可能给一些人带来新的生存希望,也会让更多人参与到援救行列里来!如有转发,请告知,我们将记住您的善举,日后有何需要百度支持的我们也将义不容辞!
Your actions really could bring about a new hope to survive for some people. You could also let even more people participate in coming to the aid of those there. Please spread the word, we will remember your good deed. Someday when there's some need, Baidu who have supported us, we won't disregard it.

请大家扩散「心系雅安 百度寻人功能」真的感谢百度的善举,也感谢大家转发起来.
Please everyone share the word, "Hearts connected to Ya'an, Baidu's 'searching for people' system", we really feel thankful for Baidu's good deed, we're also thankful for everyone who's passing this information along.

Profile

lunatrigger: (Default)
LT's Pop blog 《/( ̄(エ) ̄)ゞ》

June 2013

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios